Na atual Copa do Mundo, a Fifa utiliza a sigla 'NED' para se referir aos Países Baixos, mas nos estádios, a torcida ainda vibra com o grito de 'Hup, Holland, Hup!' ('Vai, Holanda, vai!'). Isso levanta a questão: qual é o nome correto do país representado pelo zagueiro Virgil van Dijk?

Embora muitos se refiram ao país como Holanda, este é apenas um dos 12 províncias que compõem os Países Baixos. A sigla 'NED' deriva de 'Nederland', o nome em neerlandês, e em inglês, o país é conhecido como 'The Netherlands'.

O que é a Holanda?

A região da Holanda é composta por duas províncias: Holanda do Norte e Holanda do Sul, que abrigam cidades de destaque como Amsterdã, Haia e Roterdã. Historicamente, essa área foi um centro político e econômico significativo entre os séculos XVI e XVII, o que levou ao uso do nome 'Holanda' como sinônimo do país inteiro.

“Essa região reúne as duas províncias mais populosas e economicamente importantes”, explica Sebastian Fuentes, professor de Geografia do Curso Anglo e do Colégio Anglo São Paulo. “A maioria dos imigrantes neerlandeses que vieram para o Brasil eram da Holanda.”

A tentativa de mudança de nomenclatura

Para esclarecer a confusão, o governo dos Países Baixos lançou uma campanha entre 2019 e 2020, incentivando o uso do nome 'Países Baixos' em turismo, comércio e comunicação oficial, visando representar todas as províncias igualmente. Desde então, a Fifa e a Uefa passaram a adotar essa denominação.

No entanto, a mudança na linguagem não é imediata. Assim, enquanto documentos oficiais se referem ao país como Países Baixos, as torcidas continuam usando 'Holanda' durante os jogos, refletindo uma transição cultural que leva tempo para se consolidar.