Os Estados Unidos passaram pelas eleições de meio de mandato, em que a população elegeu candidatos à Câmara dos Representantes, ao Senado e aos governos de alguns Estados. Um dos senadores, James Talarico (Partido Democrata), ganhou destaque no Brasil ao brincar com o significado em português de seu nome.

Talarico, que se tornou o primeiro de seu partido a conquistar uma vaga pelo Texas na Casa desde 1988, publicou em sua conta no X (na época, Twitter) em novembro de 2020, um comentário sobre seu sobrenome. A publicação voltou a chamar atenção na internet com o resultado das eleições norte-americanas.

"Estou viralizando no Brasil agora... Pelo visto, 'talarico' é uma gíria brasileira para 'ladrão de mulheres'. Olá, Brasil! Estou apenas fazendo boas políticas públicas aqui no Texas – prometo que não vou roubar sua namorada", escreveu.

Origem da gíria

Na época, o senador eleito também compartilhou um comentário explicando a origem da gíria, que surgiu de uma música do sambista Zeca Pagodinho e de Serginho Procópio, de 1992. Na canção, intitulada 'Talarico, Ladrão de Mulher', os compositores contam a história de um homem chamado Talarico que teria 'roubado' a mulher do personagem principal.

Logo da campanha

Outro aspecto de Talarico que o fez viralizar entre os brasileiros foi a logo da Progress Texas, uma organização de comunicação política independente, fundada em 2010, que defende pautas alinhadas com o Partido Democrata e apoiou a candidatura de Talarico.

Muito similar à logo do PT (Partido dos Trabalhadores), mas na cor azul ao invés do característico vermelho, a Progress Texas foi chamada de ‘PT dos EUA’ na internet.