A música ‘Príncipe Encantado’, gravada pela cantora Joelma ainda nos primeiros anos da Banda Calypso, voltou a chamar atenção nas redes sociais recentemente. O motivo está em um trecho específico da letra: ‘Longe de você eu fico louca, tentando desvendar os seus mistérios, um copo sobre a mesa de quijá’.

Erro na letra

O compositor da música, Beto Caju, admitiu que a palavra ‘quijá’ não existe, resultando de um erro cometido quando ele confundiu a grafia de ‘Ouija’, tabuleiro usado em sessões de comunicação com espíritos.

Em 2002, Beto Caju assistiu ao filme ‘Jogos dos Espíritos’ e, ao ver ‘Ouija’ escrito no filme, aos 24 anos, achou que aquilo se chamava ‘Quijá’. A confusão resultou na famosa ‘mesa de Quijá’ na letra da música.

Joelma já alterou o trecho da letra em algumas apresentações, substituindo ‘mesa de quijá’ por ‘tentando desvendar os seus mistérios Quem sabe um sonho possa me mostrar Ou mesmo que meu coração fique em pedaços’.